Un flamant rose est tué d'une balle. Panda et Lola remontent sa piste et débarquent sur les terres de la manade Castan où la loi du silence règne en maître.
