Candy propose à Allan d'avoir une liaison avec elle. Malgré son refus initial, le couple commence bientôt à élaborer une stratégie pour se rencontrer.