Tandis que Max tente de sauver l'hôpital du désastre annoncé, les équipes médicales gèrent une opération à risque et un patient en fin de vie.