Arthur pense que Bedwin pourra négocier la paix avec Gorfydd. Mais quand Morgan et Derfel arrivent à Powys, ils découvrent Bedwin en train d'être supplicié.
