Candice Renoir enquête sur une fusillade qui s'est déroulée à la terrasse d'un café, peut-être liée à une autre affaire, qui implique un adolescent.