Gabrielle aide Luka à trouver un petit travail au théâtre. Erle apprend que la famille est presque ruinée et décide de passer un nouveau contrat avec le théâtre : s'ils ne paient pas leur loyer avant Noël, ils seront à la rue.