Nathan et Samantha Brown tentent de chasser un caribou. Johnny Rolfe installe un filet sous la glace. Les Roach vont passer leurs premières nuits en tente.
