Malgré ses blessures, Candice décide d'enquêter sur le meurtre d'un jeune homme, qui faisait partie d'une communauté de gitans catalans sédentaires.
