A son réveil, Mulder n'a que des ennuis. Il se trouve même mêlé à un braquage qui se termine très mal. Le lendemain, tout recommence à l'identique.