L'affaire du meurtre semble liée à la mythologie norvégienne. Lorsque Magnus fait son rapport à ses chefs. Evincé, il décide de poursuivre l'enquête.