Jack est séquestré dans sa maison par un coiffeur furieux qui prétend tout savoir au sujet du programme Porte des étoiles, et qui l'accuse d'avoir ruiné sa vie.