Cinq ans plus tard. Rolf travaille dans un poste de police du Jutland. A la faveur d'une affaire de vol de voiture, il revient à son ancien bureau de Copenhague