Après l'appel de Marcus les prévenant que le capitaine s'est fait tirer dessus, Joan et Sherlock reviennent aux Etats-Unis. Sherlock y est toujours recherché.