Tandis que Nadine et Rayann interpellent un homme soupçonné d'être un trafiquant de cigarettes de contrebande, Bernard et Chloé enquêtent sur un vol.
