Agathe et Alain interpellent un pickpocket sourd-muet, tandis qu'un homme signale la disparition de ses enfants. Bernard et Franck mènent l'enquête.