Un règlement de comptes entre bandes aboutit à l'arrestation d'un des meneurs tandis qu'Agathe trouve une vidéo amateur montrant les ébats de deux adolescents.