Shawn fait des heures supplémentaires pour contre balancer la fatigue de ses équipiers ; Kris est pris de court par le départ d'un plongeur qualifié et Emily tente d'éviter un déversement de carburant.
