Pour financer sa méga-drague, Shawn rejoint la falaise que Kris exploite avec succès ; la saison d'Emily s'annonce moins prometteuse que prévu.
