Bernard et Chloé semblent perdre leur temps sur leur enquête. Agathe et Franck, confrontés à une affaire de viol, doutent de la sincérité de la plaignante.