Murdoch et ses agents enquêtent sur le meurtre d'une femme qui entraînait une équipe féminine de patin à roulettes : les ennemis de la victime sont nombreux.
