Charlie et Rex reçoivent un prix mérité pour leur héroïsme sans faille. C'est alors que les services du Renseignement détectent une nouvelle menace terroriste.
