Sur le site d'un ancien consulat yougoslave, Ted espère récupérer des reliques de la guerre froide. Un acheteur se montre intéressé par un camion de la Seconde Guerre mondiale.