Avant de mourir, un ancien policier atteint d'un cancer voudrait résoudre des affaires non élucidées. Il apporte son aide à Caïn dans une nouvelle enquête.