Au cour de la saison estivale, les esprits s'échauffent et les capitaines mettent la loyauté de leurs équipages en doute quand Shawn menace de quitter l'affaire familiale.
