Stevie, Malcolm et leurs familles respectives font du tourisme fluvial pendant leurs vacances. Francis apprend qu'il peut gagner beaucoup d'argent en travaillant en Alaska...