Episode
34 :
Hartley, coeurs à vif
Ryan est ravi d'avoir obtenu un emploi à temps partiel dans la marina de Michelle, une amie d'Hilary. Le tableau est idyllique jusqu'à ce qu'il s'aperçoive que Michelle a des vues sur lui. Furieux, il quitte son emploi.
