Lale doit être punie pour avoir volé Asif et désobéi à Sean. Mais celui-ci, méfiant, ne dévoile rien. Elliot doit donc découvrir ce qu'il se passe vraiment.