José ne réussit pas à se servir de son sampleur, dont la notice est rédigée en japonais. Apercevant une jeune Asiatique à la cafétéria, il lui demande de l'aide.