Les Bordino vont rendre visite à Con aux USA. Roberto accepte un emploi au Shark Pool, mais il ignore que le nouveau propriétaire veut transformer le lieu en bar interdit aux mineurs.