La 118 intervient dans une boulangerie et lors d'une compétition de bodybuilding. Chimney est envoyé à l'académie des pompiers en tant qu'instructeur.