Les élections municipales se préparent à Colorado Springs. Le docteur Quinn pose sa candidature, et les électeurs s'interrogent sur le droit de vote des femmes.
