L'arrivée de la nouvelle conseillère municipale de la vallée est synonyme de problèmes pour Bottom Dollar et Minx. Ses collaborateurs commencent à se retirer.
