L'accident a rebattu les cartes. Harpa prend conscience de la réputation qu'elle s'est taillée à son insu. Un entrepreneur du Nord lui fait une proposition alléchante.
