Conrad a une altercation avec le propriétaire d'une pharmacie. Les urgences sont débordées par l'arrivée de plusieurs blessés graves. Le Raptor vit des moments difficiles.