L'hiver touche à sa fin : Marty veut rentrer chez lui, Rich doit se battre contre des loups affamés et Tom tente de protéger ses biens des ours.
