Une tempête arctique frappe la flotte alors que Sig s'aventure dans des eaux où il n'a plus pêché depuis 17 ans. Le Time Bandit affronte des vagues de 9 m pour rejoindre la Russie.
