Josh et Bill finissent leur nouvelle implantation et lancent leur première production ; Tim est secoué par un drame qui le fait reconsidérer ses projets.
