L'effondrement catastrophique de la grue du Northwestern laisse Sig et Mandy sans moyen de déplacer leurs casiers. Sur le Cornelia Marie, un matelot échappe de peu au désastre.