Alors que Tom aide Mark White et son fils Tanner à reconstruire leur maison, détruite par les flammes, Jason Hawk doit se réapprovisionner en nourriture.
