Le meurtre d'une décoratrice d'intérieur conduit Bernard et Lupo à arrêter trois adolescents, utilisés comme tueurs par des trafiquants de drogue.