Dale réalise un reportage sur l'épidémie de sida. Malheureusement, Lindsay remanie son sujet, lui donnant un ton accusatoire envers la communauté homosexuelle.