Le corps d'un homme est retrouvé dans un magasin de jouets, gisant sur l'un des manèges. Balthazar constate qu'un puissant virus lui a été inoculé.