Volet
3 :
Mayday, dangers dans le ciel
Face à des tragédies meurtrières qui auraient pu être évitées, les enquêteurs passent au peigne fin les débris de trois collisions aériennes afin de se prémunir contre un autre accident fatal. En Californie, un énorme avion commercial percute l'un des avions de chasse les plus rapides des cieux. Sept ans plus tard, une deuxième collision destructrice laisse les enquêteurs pantois et San Diego sous le choc. En Inde, deux avions civils entrent en collision, provoquant l'impact aérien le plus meurtrier de l'histoire.
