Foster et Brett s'interrogent sur les circonstances suspectes d'une attaque dans un centre pour mineurs. La caserne 51 intègre une nouvelle technologie.