A Majorque, Max et Miranda sont chargés d'enquêter dans les vignobles afin de venir en aide à un couple de producteurs, qui fait l'objet de nombreuses menaces.