Une fusillade éclate lors du transfert de plusieurs prisonniers, notamment le fils d'Horatio. Une femme est tuée et l'un des détenus parvient à s'enfuir.