C'est la fin de la saison de la chasse à l'ours, Jane et Atz Lee sont sous pression tandis que Atz Senior et Bonnie se retrouvent nez à nez avec un ours noir.
