Pendant que Murdoch enquête sur un meurtre à Vancouver, alors qu'il souhaitait seulement se reposer pour Noël, Brackenreid est victime d'un escroc.
