Dustin prend une décision contestable qui change le cours de la saison. Kayla tente le tout pour le tout dans l'espoir de trouver une source d'or qui changerait sa vie.