Après l'agrandissement de son secteur, Thord doit affronter des défis sans précédent ; Ole Henrik et Jo Roger secourent un camion de livraison renversé dans un fossé.